近日，由云南省民语委办公室组织编纂的《新时代汉文民文对照新词术语集》由云南民族出版社正式出版发行。该书聚焦政治、经济、科技、文化、生态、社会等领域，系统收录千余条高频新词术语，为少数民族群众学习使用语言文字，理解把握新时代发展理念提供实用工具，并为少数民族语言文字的规范化、标准化提供权威参照。

该术语集编纂工作历时四年，累计收录 “数字经济”“铸牢中华民族共同体意识”“法律”“疾病预防”等领域新时代高频核心词汇7000余条。针对这些词汇，本书使用彝、哈尼、白、傣、苗、壮、傈僳、拉祜、佤、纳西、瑶、藏、景颇、独龙等14个少数民族的 18 种文字进行对照翻译，着力实现“译写规范、语义统一”的编纂目标。

作为省民语委办公室贯彻落实国家关于民族语文政策的重要举措和新时代民族语言文字规范化的重要成果，该书的出版将有助于解决少数民族语文在实际使用中面临的新词术语翻译不准、译法不一、应用不规范等问题，推动国家通用语言文字的普及与少数民族语文的规范使用和科学保护。

该书不仅可为民族语文教育教学、新闻出版、文化传播等领域提供切实可用的语言工具，更通过搭建汉文与民文的精准对照桥梁，进一步促进各民族交往交流交融，为铸牢中华民族共同体意识、构筑中华民族共有精神家园贡献语言文化力量。